-
1 проблема проблем·а
problem, challenge, issueзапутывать проблему — to confuse an issue, to obscure a problem
затрагивать проблему — to broach / to touch (on) a question
всесторонне обсудить проблему — to treat a problem thoroughly, to give a problem full treatment
поднимать широкий спектр проблем — to raise a wide variety / range of issues
разрешать проблему — to settle / to solve / to resolve a problem
решать проблему — to tackle / to handle a problem
рассматривать проблему — to examine / to consider a problem
стоять перед проблемой — to face an issue / a challenge, to compound a problem
актуальная / назревшая проблема — burning / topical / urgent / pressing problem
важная проблема — dramatic / weighty problem
второстепенная проблема — collateral / side issue
главная проблема — chief / fundamental / major / topical problem
кардинальные проблемы — basic / major problems
ключевая проблема — key / crucial / overriding problem
конкретная / частная проблема — specific problem
международные проблемы — international issues / problems
насущная проблема — urgent / pressing / vital problem, problem of vital importance
нерешённая проблема — outstanding / unsettled / unsolved problem
сложная проблема — knotty / deep / intricate / complicated problem
трудная проблема — troublesome / complex / difficult problem
щекотливая проблема — sensitive / ticklish problem
нерешённые экономические проблемы — outstanding / unsettled economic problems
решение этнических проблем — settlement / handling of ethnic problems
проблемы, которые беспокоят людей — problems which are of concern to the people
проблема проверки / контроля (выполнения соглашения) — problem of verification
проблема, стоящая перед кем-л. — problem facing smb.
решение проблемы — solution of an issue / problem
находить решение проблемы — to find / to hit on the solution of the problem
проблема экономического развития — issue / problem of economic development
сущность проблемы — matter / point of a problem
-
2 неразрешимая задача
insoluble problem мат., unsolvable problemРусско-английский научно-технический словарь Масловского > неразрешимая задача
-
3 неразрешимый
1. incapable of solutionне поддающийся решению; неразрешимый — incapable of solution
2. irresoluble3. undecidable4. unsolvable5. insoluble -
4 неразрешимая задача
1) Engineering: undecidable problem2) Mathematics: insoluble problem, insolvable problem3) Information technology: unsolvable problem4) Makarov: indeterminate problemУниверсальный русско-английский словарь > неразрешимая задача
-
5 неразрешимая проблема
1) General subject: a hard nut to crack, insolvable problem, tar pit, blivet (http://encarta.msn.com/dictionary_1861728507/blivet.html)2) Military: intractable problem3) Mathematics: undecidable problem4) Economy: insoluble problem5) Diplomatic term: unsolved problem6) Jargon: blivitУниверсальный русско-английский словарь > неразрешимая проблема
-
6 неразрешимый
прлinsoluble, AE insolvableнеразреши́мая зада́ча — insoluble problem
неразреши́мые противоре́чия непреодолимые — insurmountable contradictions
-
7 колумбово яйцо
(Дж. Бенцони) книжн.lit. Columbus's egg, i.e. an unexpectedly simple solution of a seemingly insoluble problem -
8 гордиев узел
книжн.Gordian knot; an intricate problemЕй кажется, сложилась проблема неразрешимая. А это просто гордиев узел, и нужен для его рассечения самый обыкновенный меч самого обыкновенного Александра Македонского. (С. Сартаков, Свинцовый монумент) — She believes the problem is insoluble. But it is merely a Gordian knot, and only the most ordinary of swords of a most ordinary Alexander the Great is needed to cut it.
-
9 задача неразрешима
Mathematics: the problem is insolubleУниверсальный русско-английский словарь > задача неразрешима
-
10 К-121
-
11 квадратура круга
• КВАДРАТУРА КРУГА lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an insoluble matter, problem:- (be like) squaring (trying to square) the circle.Большой русско-английский фразеологический словарь > квадратура круга
-
12 задача задач·а
task; (цель) aim, goal; воен. missionвыполнить задачу — to perform a mission, to do one's task
поставить задачу — to give / to set (smb.) a task
актуальная задача — urgent / pressing task
неотложная задача — urgent / pressing task
неотложные задачи экономического развития — pressing / urgent tasks of economic development
ответственная задача — main / primary tusk
первоочередная задача — urgent / high / top priority / primary task / concern
разнообразные задачи — manifold challenges / tasks
текущие задачи — present-day tasks / problems
трудная задача — difficult / hard / intricate task
задача первостепенной важности — task of paramount importance, overriding task
См. также в других словарях:
insoluble problem — unresolvable dilemma, unanswerable riddle or question … English contemporary dictionary
insoluble — [[t]ɪnsɒ̱ljʊb(ə)l[/t]] 1) ADJ An insoluble problem is so difficult that it is impossible to solve. I pushed the problem aside; at present it was insoluble... It was an insoluble dilemma and one which I could do nothing about. 2) ADJ If a… … English dictionary
insoluble — insolubility, insolubleness, n. insolubly, adv. /in sol yeuh beuhl/, adj. 1. incapable of being dissolved: insoluble salts. 2. incapable of being solved or explained: an insoluble problem. [1350 1400; < L insolubilis; r. ME insolible < MF… … Universalium
insoluble — in|sol|u|ble [ınˈsɔljubəl US ınˈsa:l ] adj 1.) an insoluble problem is or seems impossible to solve ▪ insoluble conflicts within the department 2.) an insoluble substance does not become a liquid when you put it into a liquid ≠ ↑soluble… … Dictionary of contemporary English
insoluble — adjective 1 an insoluble problem is or seems impossible to solve: insoluble conflicts within the department 2 an insoluble substance does not become a liquid when you put it into a liquid compare dissolve (1) … Longman dictionary of contemporary English
insoluble — in•sol•u•ble [[t]ɪnˈsɒl yə bəl[/t]] adj. 1) incapable of being dissolved: insoluble salts[/ex] 2) incapable of being solved: an insoluble problem[/ex] • Etymology: 1350–1400; ME insolible < MF insoluble < L insolūbilis; see in III, soluble… … From formal English to slang
insoluble — adjective Etymology: Middle English insolible, from Latin insolubilis, from in + solvere to free, dissolve more at solve Date: 14th century not soluble: as a. archaic indissoluble b. having or admitting of no solution or explanation < an… … New Collegiate Dictionary
insoluble — in|sol|u|ble [ ın saljəbl ] adjective 1. ) an insoluble substance does not DISSOLVE and disappear when you put it into liquid ─ opposite SOLUBLE 2. ) impossible to solve: an insoluble problem/mystery … Usage of the words and phrases in modern English
insoluble — UK [ɪnˈsɒljʊb(ə)l] / US [ɪnˈsɑljəb(ə)l] adjective 1) chemistry an insoluble substance does not dissolve and disappear when you put it into liquid 2) impossible to solve an insoluble problem/mystery … English dictionary
insoluble — /ɪnˈsɒljubəl / (say in solyoohbuhl) adjective 1. incapable of being dissolved: insoluble salts. 2. that cannot be solved: an insoluble problem. {Middle English, from Latin insolūbilis} –insolubility /ɪnˌsɒljuˈbɪləti/ (say in.solyooh biluhtee),… …
problem — n. unsettled question source of difficulty 1) to cause, create, pose, present a problem 2) to address, tackle; bring up, raise; resolve, settle, solve a problem 3) an acute, difficult, major, pressing, serious; insoluble, insurmountable problem… … Combinatory dictionary